W - 仮面は闇に溶けて 가사

가면은 어둠에 녹아

 

踊れ仮面を身につけ

오도레카메은오 미니츠케

춤을춰 가면을 몸에 숨기고
運命のステップ踏んで

우은메이노 스텝푸 스은데

운명이 시키는 스텝을 디디며
真実も偽りも全て闇の中

시은지츠모 이츠와리모 스베테 야~미노나카

진실된 것도 거짓말들도 모두가 어둠에 잠겨

 

これは終わりなんかじゃない

코레와오와리난카 쟈나이

이런 건 끝이라고 하지 않아
最初から始まってない

사이쇼카라하지맛 테나이

시작도 하지 않았던 거니까
孤独と痛みだけが立ち込めて行く

코도쿠토 이타미 다케가 타치코메테유쿠

고독함과 이 아픈 상처만 자욱하게 퍼지네

 

蒼ざめた月灯の下

아오자메타 츠키아카리노시타

창백하게 질려버린 달빛 아래로

一度だけ交わした言葉は

이치도다케카와시타코토바와

단 한 번 서로 주고받았던 그 말

行くあてもなく凍りつく

유쿠아테모나쿠 코오리츠쿠

오갈 데 없이 헤매다 얼어
砕けてゆく かけらも遺さずに

쿠다케테유쿠 카케라모노코사즈니

부서져버려 무~엇 하나 남기지 못하고

叶わないから 想いを心に閉じ込めたまま

카나와나이카라 오모이오 코코로니 토지코메타 마마

이룰 수 없으니까 바램은 마음속 깊이 묻어버릴 수밖에

届かないから いつまでも風を追いかけるだけ

토도카나이카라 이츠마데모 카제오 오이카케루다케

닿을 수 없으니까 시간이 흘러간대도 헛된 바람만 좇을 뿐

望まないから 悲しい瞳を揺らさないでいて

노조마나이카라 카나시이히토미오 유라사나이데이테

바라지 않으니까 서글픈 그 눈동자엔 눈물짓진 말아주길

今目を伏せて 最後の吐息に最後の許しを落とすだけ

이마메오후세테 사이고노토이키니 사이고유루시오 오토스다케

지금 두 눈 감고서 마지막 뱉는 그 숨에 마지막으로 해줄 말 용서일뿐

 

君の涙  拭いたくて   

키미노 나미다 누구이타쿠테 

너의 그 눈물을 닦아주고 싶어

伸ばした手は赤くて

노바시타테와 아카쿠테

널 향해 뻗은 손 붉게 번져

 

 

 

음절중심번역~부를수있어요